Bekende Schotse uitdrukkingen – 30 stuks

0
517
Bekende Schotse uitdrukkingen
Bekende Schotse uitdrukkingen

Bekende Schotse uitdrukkingen

Schotten zijn goed, dronken en ze zijn heel slecht weer gewend. Zie en lees hier dertig bekende Schotse uitdrukkingen die je overal in Schotland kunt horen.


Bekende Schotse uitdrukkingen
Bekende Schotse uitdrukkingen

Lees hier ->>> meer interessante artikelen over Schotland op deze website…


Bekende Schotse uitdrukkingen


Aye

Aye betekent ja. Omgekeerd wordt ‘aye, right’ gebruikt als je iets niet gelooft zoals ‘yeah, right’


Banter

Thrilling conversation, witty repartee or quips and wisecracks – all in all, just good chat.


Blether

Gewoon een lekker gezellig aangenaam gesprek, met de nodige humor.


Braw

Een beetje kletsen en roddelen. Het best gedaan bij een kopje thee of een whisky-dram.


Chancer

Een chancer is iemand die vrijpostig en brutaal dingen aan anderen vraagt. Denk aan iemand zie blijft zeuren om een sigaret.


Chore

Stelen, wegnemen of pikken. Als iemand je spullen ‘chore’, dan ben je ze kwijt


Chum

Een vriend of een goede kennis. Ook als je iemand vergezeld: ‘You can chum your mate to the train station’.


Dinnae

Don’t, niet, zoals in: ‘Dinnae forget to pack an umbrella’.


Dreich

Zo’n saaie, grijze, somberachtige en regenachtige dag.


Bekende Schotse uitdrukkingen


Fae

Van. Je komt ‘fae’ Edinburgh, ‘fae’ – fae anywhere…


Fizzy juice

Frisdrank, frisdrank of koolzuurhoudend suikerwater.


Get tae

Gebruikt om iemand te vertellen weg te zouten, soms gevolgd door het F-woord. Het kan ook sarcastisch worden gebruikt wanneer als iemand leugens vertelt of een verhaal overdrijft.


Haud yer wheesht

Gebruikt om iemand te vertellen om zijn mond te houden.


Ken

Weten. Zoals in: ‘A ken Moira fae dooon the road’. Omgekeerd betekent ‘dinnae ken’ dat je het niet weet.


Laddie / Lassie

Jongen of meisje, meestal aan de jongere kant. Vaak lief bedoeld.


Mony a mickle maks a muckle
Dit is een oud gezegde en betekent dat je weinig geld, als je het goed geïnvesteerd, veel en veel meer kan worden.


Bekende Schotse uitdrukkingen


Peely-wally

Bleek en ziekelijk. Het wordt ook gebruikt om mensen te plagen met een die al tijden de zon niet hebben gezien.


Pie

Iemand opzettelijk negeren.


Pure barry

Geweldig en fantastisch.


Radge

Iemand die agressief is. ‘That’s well radge’ gebruik je ook om gekke situaties te beschrijven.


Rank

Walgelijk en gemeen.


Scran

Food, dishes or sustenance. Classic Scottish scran includes cullen skink, mince and tatties, and the ever-popular haggis.
Voedsel en gerechten. Klassieke Schotse scran omvat cullen skink, mince en tatties, en de immer populaire haggis.


Shan

Oneerlijk. Als iemand bijvoorbeeld voordringt in een rij.


Skedaddle aff

Om je op je vrolijke manier haast hebben. Het is ook een manier om te zeggen ‘laat me met rust’.


Skite

Skite betekent een avondje uit, meestal met alcohol. De meest legendarische skiteavonden vinden plaats in de bars, pubs en clubs.


Steaming

Erg, heel erg dronken. Synoniem: reeking.


Tidy
De ultieme goedkeuring, het uitdrukken van je waardering voor iets. Zoals in: ‘That was some tidy scran’.


Bekende Schotse uitdrukkingen


Wur tearin’ the tartan

Je verliezen in een meeslepend gesprek.


Yer heid’s full o’ mince

Dit betekent dat de woorden die uit iemands mond komen nogal onzinnig zijn.