Meest gebuikte achternamen in 50 verschillende landen (en de etymolgie)
Meest gebuikte achternamen in 50 verschillende landen (en de etymologie)
Leuk om te weten: wat zijn de meest voorkomende achternamen en wat is de de betekenis of herkomst, oftewel de etymolgie. Etymologie is het specifieke domein binnen de taalkunde dat zich richt op de oorsprong van woorden.
Het achterhalen van de etymologie van een woord biedt een historisch inzicht in hoe de vorm van het woord tot stand is gekomen, waardoor het ook wel bekendstaat als de herkomst van woorden. Lees meer…
Meest gebuikte achternamen in 50 verschillende landen (en de etymolgie)
Website: www.forebears.io
Argentinië: Gonzalez
De oorsprong ervan gaat terug naar een Visigotische naam die de woorden gunþo (guntho) (strijd of oorlog) en alf (elf) combineert: de gelatiniseerde vorm was Gundisalv. Naarmate de Spaanse taal zich ontwikkelde, veranderde de naam in Gonzálo en de afgeleide achternaam González.
Australië: Smith
Smith dateert uit het Angelsaksische tijdperk en is afgeleid van het beroep van ‘smid’, van het Oud-Engelse ‘Smid’, wat slaan of slaan betekent, en werd gebruikt om iemand te beschrijven die met metaal werkte (een smid bijvoorbeeld).
Bangladesh: Akter
Akhtar staat voor ster en succes.
België: Peeters
De naam is afgeleid van “Peter” of “Peterkin”, wat is afgeleid van de Griekse naam “Petros”, wat rots of steen betekent.
Brazilië: Da Silva
De oorsprong van het woord silva is Latijn en betekent uit het bos. Blijkbaar waren de Portugezen, of hun voorouders, de eersten die de naam gebruikten als achternaam voor mensen wier oorsprong voornamelijk uit een bepaald landelijk gebied van het gebied kwam en de “da” betekent “van”.
Canada: Smith
China: Wang
Wang is het Chinese woord voor koning.
Egypte: Mohamed
Mohamed is van Arabische oorsprong en betekent “prijzenswaardig” van het werkwoord ḥammada. In zijn meest algemeen erkende vorm staat de naam hoog aangeschreven vanwege zijn banden met de grondlegger van de islam: de profeet Mohammed.
Ethiopië: Tesfaye
Tesfaye komt uit in het Amhaars en is te vertalen als “mijn hoop”.
Frankrijk: Martin
Martin komt van de Latijnse naam Martinus, een laat afgeleide vorm van de naam van de Romeinse god Mars, beschermende godheid van de Latijnen en daarom god van de oorlog. De betekenis wordt meestal weergegeven met verwijzing naar de god als “van Mars”, of “van oorlog” en “oorlogszuchtig”.
Duitsland: Muller
Het Duitse woord “Müller” betekent “molenaar” (als beroep) . Het is de meest voorkomende familienaam in Duitsland, Zwitserland en de Franse departementen Bas-Rhin en Moselle (met de spelling Müller, Mueller of Muller). Het is de vijfde meest voorkomende achternaam in Oostenrijk.
India: Kumar
Kumar komt van het Sanskriet kumāra. Dit betekent “kind, zoon, prins”, een epitheton (een erenaam) van de god Kārtikeya, zoon van Shiva.
Meest gebuikte achternamen in 50 verschillende landen (en de etymolgie)
Indonesië: Sari
Sari betekent “essentie” in het Indonesisch.
Zie hier de op 50 grootste steden van Indonesië.
Irak: Mohamed
Ierland: Murphy
De achternaam is een variant van twee Ierse achternamen: “Ó Murchadha” of “Ó Murchadh”, afstammeling van “Murchadh”, en “Mac Murchaidh” of “Mac Murchadh” (zoon van “Murchadh”) afgeleid van de Ierse persoonlijke naam “Murchadh”, wat “zeekrijger” of “zeevechter” betekende. “Muir” betekent “zee” en “cath” betekent strijd.
Japan: Sato
De voor- en achternaam Sato bestaat uit twee elementen: “sa”, wat “help” betekent, en “to”, wat “blauwe regen” betekent. To is het karakter voor blauweregen, fuji, wat kan verwijzen naar de historische Fujiwara-clan, terwijl sa ook een bureaucratische titel is.
Meest gebuikte achternamen in 50 verschillende landen (en de etymolgie)
Jordanië: Allah
Etymologisch gezien is de naam Allah waarschijnlijk een samentrekking van het Arabische “al-Ilāh”, “de God”. De oorsprong van de naam kan worden herleid tot de vroegste Semitische geschriften waarin het woord voor “god il”, “el” of “eloah” was, de laatste twee worden gebruikt in de Hebreeuwse Bijbel (Oude Testament).
Kazachstan: Achmetov
Akhmetov of Ahmetov is een Turkse achternaam die veel voorkomt in de islamitische post-Sovjetregio’s Basjkortostan, Kazachstan en Tatarstan. De naam komt uit het Arabisch als Ahmad, wat betekent “meest prijzenswaardige”.
Mexico: Hernandez
Hernández is een wijdverbreide Spaanse familienaam die rond de 15e eeuw gebruikelijk werd. Het betekent zoon van Hernán, Hernando of Fernando, de Spaanse versie van de Germaanse Ferdinand. Fernández is ook een veel voorkomende variant van de naam.
Nederland: De Jong
Komt van de bijnaam “de jonge” gebruikt als onderscheidende naam voor de jongste van twee dragers met dezelfde naam, meestal een zoon die dezelfde persoonlijke naam en patroniem droeg als zijn vader.
Zie hier alle oorlogen van Nederland sinds 1500.
Nigeria: Musa
Musaa komt van Musë, een korte vorm van Mustafa, een Turkse vorm van de bijbelse naam Mozes.
Oman: Al Balushi
Balush is van het Turks en betekent “moed”.
Pakistan: Ahmad
De naam Ahmed komt uit het Arabisch en betekent “zeer geprezen” of “meest lovenswaardig”. Er wordt gezegd dat deze naam een losse verbinding is met de naam Mohammed, vooral bekend vanwege de profeet gezien de Bijbeltekst van de Koran.
Palestina: Awad
In het Arabisch komt het van “awwād” wat “luitspeler” of “luitmaker”. Het is een naam gebaseerd op “awwād” ofwel “iemand die compenseert of vrijwaart”.
Filippijnen: Dela Cruz
De Spaanse achternaam De la Cruz is van locatieve oorsprong. De naam De la Cruz komt van het Spaanse woord Cruz dat “kruis” betekent en de oorspronkelijke drager van de naam zou iemand zijn geweest die bij een prominent kruis woonde of iemand die “op het kruispunt” woonde.
Portugal: Silva
Roemenië: Popa
Afkomstig van het Roemeense popă “priester van de Orthodoxe Kerk” is het een woord van Slavische oorsprong (van pop van Grieks pappas “vader”.
Rusland: Ivanov
Ivanov is de meest voorkomende achternaam in Rusland. Kuznetsov, Smirnov, Popov en Petrov dragen bij aan de top vijf van meest populaire achternamen.
Ivanov, Ivanoff of Ivanow is afgeleid van de mannelijke voornaam Ivan (gerelateerd aan Ivan) en betekent letterlijk “Ivan’s”.
Saoedi-Arabië: Khan
Khan is een achternaam van Turks-Mongoolse afkomst, tegenwoordig het meest aangetroffen in delen van India, Pakistan, Afghanistan, Bangladesh en Iran. Het is afgeleid van de historische titel khan, verwijzend naar militair hoofd of koningschap.
Zuid Afrika: Nkosi
In het Zuid-Afrikaans is Nkosi een aanspreektitel voor een meerdere, meester of chef.
Zuid-Korea: Kim
In het Silla-koninkrijk (57 v.Chr. – 935 n.Chr.), dat op verschillende manieren streed en bondgenoten was met andere staten op het Koreaanse schiereiland en uiteindelijk in 668 het grootste deel van Korea verenigde, was Kim, wat “goud” betekent, de naam van een familie die opklom tot bekendheid en waren 700 jaar lang de heersers van Silla.
Spanje: Garcia
De oorsprong ervan ligt in het Baskische woord “gartzea” of “gartzia”, wat “jong” betekent.
Sri Lanka: Perera
Perera is een veel voorkomende achternaam die voorkomt in Sri Lanka en het Iberisch schiereiland. De naam is door de Portugezen in Sri Lanka geïntroduceerd tijdens de periode van Portugees Ceylon, en is afgeleid van de gewone Portugese achternaam Pereira, wat perenboom betekent.
Zweden: Andersson
Andersson is een achternaam die is afgeleid van een patroniem dat “zoon van Ander / Andrew” betekent. Dit is weer zelf van de Griekse naam “Andreas”, wat “man” of “mannelijk” betekent.
Turkije: Yilmaz
Yılmaz is een Turks woord dat zich vertaalt naar “moedig”, “onbuigzaam”, “onverslaanbaar” of “dapper”.
Verenigde Arabische Emiraten: Ali
Ali is een veel voorkomende unisex (oorspronkelijk mannelijke) naam. Het is afgeleid van het Arabische wat letterlijk “hoog”, “verheven”, “kampioen”, “koning der koningen” en “keizer” betekent. Ali wordt zowel als voornaam als achternaam gebruikt.
Verenigd Koninkrijk: Smith
Verenigde Staten: Smith
Zie hier de populairste presidenten Verenigde Staten aller tijden
Vietnam: Nguyen
Nguyen komt van het Chinese woord ruan, een snaarinstrument. In Vietnam is de familienaam Nguyen verbonden met de koninklijke dynastieën.
Zimbabwe: Moyo
Moyosoreoluwa, of kortweg, komt uit Yoruba en betekent “Ik ben dankbaar voor het geschenk van God”.