Meest vertaalde boeken ter wereld, een top 10

Wat zijn de meest vertaalde boeken ter wereld? Op nummer één de Bijbel. We hadden onder andere al uitgezocht wat de beste boeken van 2014 waren, de rijkste schrijvers en nog veel meer (zie de categorie boeken) en nu dan de meest vertaalde boeken ter wereld? Naast cultuur, doen wij dus ook aan zeer serieuze kennisoverdracht. Lezen kreng!

Lees hier ->>> meer over de natuur op deze website.

Wat zijn de meest vertaalde boeken ter wereld? Een top 10

10. Paulo Coelho – De Alchemist

In 74 landen bereikte De Alchemist de nummer 1-positie van meest verkochte boeken en in totaal werden er wereldwijd meer dan 35 miljoen exemplaren verkocht.

9. Hergé – De Avonturen van Kuifje

Geweldig toch, dat deze kleine held vertaald is 96 talen. We zijn benieuwd naar de volgende Kuifje film, want Steven Spielberg heeft bevestigd dat Peter Jackson de tweede film zal regisseren.

Deze tweede film zou The een bewerking zijn van De Zonnetempel en De 7 kristallen bollen worden. Spielberg zelf vertelde dat hij hoopt dat de de nieuwe film rond Kerstmis 2015 kan uitgebracht worden.

8. Lewis Carroll – Alice in Wonderland

Alice in Wonderland is verkrijgbaar in 112 talen. Charles Lutwidge Dodgson (1832 — 1898) was een Engelse diaken in de Anglicaanse Kerk, wiskundige en logicus maar hij is vooral bekend geworden door zijn kinderboeken.

Zie hier de Top 10 beste boeken over tuinieren 2022 volgens The Guardian.

7. De Koran

De Koran is vertaald in 112 talen.

6. René Goscinny – Asterix

Weer een Franse strip met ook nog eens een aantal verfilmingen. Asterix is vertaald in 112 talen.

5. Jules Verne – Twintigduizend mijlen onder zee

Twintigduizend mijlen onder zee begint in 1866 en een mysterieus zeemonster, volgens sommige ooggetuigen een grote narwal, terroriseert de schepen van verschillende landen. Na een aanval op een oceaanschip stelt de Amerikaanse regering een expeditie samen om dit monster op te sporen en te vernietigen. Vertaald in 147 talen

4. Hans Christian Andersen – Sprookjes

De Sprookjes zij vertaald in ruim 150 talen. Een paar bekende sprookjes zijn:

• De prinses op de erwt
• De nieuwe kleren van de keizer
• De Chinese nachtegaal
• Het lelijke eendje
• De kleine zeemeermin
• De rode schoentjes
• Het meisje met de zwavelstokjes
• Het tinnen soldaatje
• De sneeuwkoningin
• Duimelijntje
• Klaas Vaak
• De mestkever

Wat zijn de meest vertaalde boeken ter wereld? Een top 3

3. Le petit prince – Antoine de Saint Exupery

De kleine prins is een poëtisch verhaal van de hand van schrijver en piloot Antoine de Saint-Exupéry en het boek werd gepubliceerd in 1943. Uiteindelijk is Le petit prince vertaald in 180 talen

2. Pinokkio – Carlo Collodi

Dit kinderboek, verkrijgbaar in 260 talen, van Collodi werd het niet alleen voor kinderen geschreven. In de eerste versie wordt onze Pinokkio opgehangen vanwege zijn vele fouten, ondeugd en overtredingen.

1. De bijbel – Diverse

De bijbel kent zeker bijna 2.500 vertalingen en is ook nog eens het meest verkochte boek ooit.

Zie hier de top 100 Beste boeken aller tijden – vijf ranglijsten.